RSS

27 de junho de 2008

Same Mistake - James Blunt (tradução)

Same Mistake (tradução)
James Blunt
Composição: Blunt


O Mesmo Erro


Então enquanto eu me reviro nos lençóis
E, mais uma vez, não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua,
Olho as estrelas sob os meus pés
Relembro coisas certas que eu transformei em erradas
E aqui vou eu

Olá, olá

Não há nenhum lugar onde eu não possa ir
A minha mente está turva mas
Meu coração está pesado, não se nota?
Eu perco a trilha que me perde
Assim aqui vou eu
Oh...

E então eu mandei alguns homens à luta,
E um deles voltou na calada da noite,
Disse que tinha visto o meu inimigo
Disse que ele se parecia comigo
Então eu me preparei pra me ferir
E aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

E talvez um dia nós nos encontremos
E talvez possamos conversar e não apenas falar
Não acredite nas promessas porque
Não há promessas que eu cumpra,
E minha culpa me inquieta
Assim aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro,

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Enquanto me reviro em meus lençóis
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
E mais uma vez não consigo dormir
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ando para fora da porta e subo a rua
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Olho as estrelas
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Olho as estrelas, caindo
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
E eu me pergunto, onde é que
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Eu errei?