RSS

13 de julho de 2008

It's Not Easy To Be Me - David Gray



It's Not Easy To Be Me (tradução)
David Gray

Não é fácil para mim

Eu não posso parar de voar
Eu não sou aquele ingênuo
Estou apenas procurando
A melhor parte de mim.

Sou mais do que um pássaro
Sou mais do que um avião
Sou mais do que um rosto bonito fora de um trem
E não é facil ser eu

Eu gostaria de poder chorar
Até cair sobre meus joelhos
Encontrar um caminho para mentira
Sobre um lar que eu nunca verei
Isto pode soar ridículo
Mas não ingênuo
Mesmo heróis tem o direito de sangrar.

E posso estar meio perturbado
Mais isso você não reconhece
Mesmo heróis tem o direito para sonhar
E não é facil ser eu

Levante, levante e vá, vá para longe de mim
Está tudo certo
Você pode dormir essa noite
Não estou louco ou coisa parecida

Eu não posso parar de voar
Eu não sou aquele ingênuo
Homens não tem a oportunidade de passear
Com os joelhos entre as nuvens

Eu sou apenas um homem
Em um idiota lençol vermelho
Cavando por Kryptonita
Nesta rua de mão única
Apenas um homem
Em um falso lençol vermelho
Procurando por coisas especiais
Dentro de mim

Dentro de mim (4x)

Eu sou apenas um homem
Em um falso lençol vermelho
Eu sou apenas um homem
Procurando por um sonho
Eu sou apenas um homem
Em um falso lençol vermelho

Não é facil

Não está facil ser eu


Inevitable - Shakira Mebarak




Inevitable
Shakira Mebarak

Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol.

Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parkes
Y jamas uso reloj.

Y para ser mas franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo.

Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos.

La verdad es que tambien
lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio.

Conmigo nada es facil
Ya debes saber, me conoces bien.
(y sin ti todo es tan aburrido)

CORO:
El cielo esta cansado
Ya de ver la lluvia caer.
Y cada día que pasa
Es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amandote es inevitable.

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo.

Ya sabras la situación
Aqui todo está peor
Pero al menos aun respiro.

No tienes que decirlo
No vas a volver, te conozco bien.
(ya buscaré que hacer conmigo)

CORO...

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Moscas En La Casa - Shakira



Moscas En La Casa
Shakira

Mis días sin ti son tan oscuros
tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio, ni fin

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Mis días sin ti son cómo un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto

Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti.

Eres - Shakira

Eres
Shakira

Eres sensacional, un loco de ideas raras
muy original, eres sentimental
también transparente pero tan diferente
a todo el que conozco. igual yo reconozco cuando estoy sin ti
no me siento viva, no me siento plena
solo tú me llenas que eres mi prisión
y dulce condena. Qué es lo que te hace ser tan especial
paralizas mi alma sólo con hablar
Qué tienen tus ojos que hacen derretirme
y me encantas tu tu estilo de amar. Qué es lo que te hace ser tan soñador
dices lo que piensas sin ningún temor
eres brisa y calma, eres fuego y emoción
vi su oscuridad y oí calor. Tu agresividad y mi alma salvaje
que busca intimidarme poeta empedernido
bohemio confundido ha sido para mí
mi espacio y mi tiempo mi mejor invento
porque tú me enseñaste la dulce emoción
de enamorarme. Qué es lo que te hace ser tan especial ...

Octavo Dia - Shakira

Octavo Dia
Shakira


El octavo día dios después de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo está muy bien es hora de descansar
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral

Quien se iba a imaginar que el mismo dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Y que se iba a convertir en un desempleado más
De la tasa que anualmente está creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quien al menos tranquilo
Pueda conversar

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupación
O de excesiva soledad
Dios no resistiera más
Y se marchara a otro lugar
Sería nuestra perdición
No habría otro remedio más
Que adorar a michael jackson
A bill clinton o a tarzan

Es más difícil ser rey sin corona
Que una persona más normal
Pobre de dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Sueños - Shakira

Sueños
Shakira

Siempre soñe con las estrellas y en bicicleta ir a ellas
Siempre soñe con ser sirena, hablar con algas y ballenas
Era mi vida, mi fantasia, no solo un sueño y nada mas
Lo que no sabia, era que existias, o que eres mi unica verdad

Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas, haces de sueños realidad

Castillos, princesas, que ironia, al fin y al cabo fantasias
mi principe azul, mi poesia, no estaba lejos de mi vida
yo presentia que tu vendrias, que te amaria hasta el final
yo tenia un mundo de ilusiones, en el que te guarde un lugar

Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad

Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad

Tu - Shakira

Tu
Shakira

Te regalo mi cintura,
Y mis labios para cuando quieras besar,
Te regalo mi locura,
Y las pocas neuronas que quedan ya...

Mis zapatos destenidos,
El diario en el que escribo,
Te doy hasta mis suspiros,
Pero no te vayas más...

Porque eres tú mi sol,
La fé con que vivo,
La potencia de mi voz,
Los pies con que camino,
Eres tú, amor, mis ganas de reír,
El adiós que no sabré decir,
Porque nunca podré vivir..
Sin tí...

Si algún día decidieras,
Alejarte nuevamente de aquí..
Cerraría cada puerta para que nunca pudieras salir..

Te regalo mis silencios,
Te regalo mi nariz,
Yo te doy hasta mis huesos,
Pero quédate aquí...

Porque eres tú mi sol,
La fé con que vivo,
La potencia de mi voz,
Los pies con que camino,
Eres tú, amor, mis ganas de reír,
El adiós que no sabré decir,
Porque nunca podré vivir..
Sin tí...